Čeština pro cizince • Czech for Foreigners • Tschechisch für Ausländer • Чешский язык для иностранцев
Anmeldung für die SPEZIAL-KURSE
Einzelheiten
- Kurse für Dolmetscher
Ziel: Schwerpunkt: Perfektion im Hören, Verstehen und Übersetzen und Dolmetschen. Grammatik steht nur am Rande. Es ist möglich die Reden aus dem EU Parlament zu dolmetschen.
Unterrichtsmaterialien: Audio- bzw. Video (CD, Kassetten, DVD) aus Rundfunk und Fernsehen, aktuelle Texte aus der Presse, Bücher, Filme, die Reden aus dem EU Parlament usw.). - Kurse für Kinder tschechischer Familien, die im Ausland leben
Ziel: Basierend auf der bereits vorhandenen Kenntnis der Umgangssprache wird die Erweiterung bzw. Perfektion der Sprachbeherrschung angestrebt. Ausgleich von Defiziten, Erklärung der Grammatik und Idiome mit entsprechenden Übungen.
Unterrichtsmaterialien: Abhängig von den Kenntnissen und der geplanten Länge des Aufenthalts z.B.: verschiedene Lehrbücher: Tschechisch für Ausländer, Česká deklinace a konjugace pro cizince, tabulky a příklady (Confortiová Helena, ISBN 382-177-97) oder Lehrbücher aus Grundschule / Gymnasium. - Kurse für Studenten der Bohemistik
Ziel: Diese richten sich an Studenten der tschechischen Sprache ausländischer Universitäten. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Umsetzung der bereits erworbenen theoretischen Kenntnisse in die Praxis.
Unterrichtsmaterialien: empfehlen wir abhängig von Kursziel und Dauer nach Absprache mit dem Kursteilnehmer. - Kurse für tschechische Literatur
Ziel: Kennenlernen der tschechischen Literatur anhand von Ausschnitten aus den literarischen Werken der Gegenwart und Vergangenheit.
Unterrichtsmaterialien: Abhängig von den Kenntnissen und der geplanten Länge des Aufenthalts z.B.: Anthologie der tschechischen Literatur für Ausländer; Lehrbücher für Maturanten. - Tschechische Landeskunde
Ziel: Kennenlernen der tschechischen Republik in den Bereichen Geographie, Wirtschaft, Politik, Geschichte, Sprache, Kultur (Musik, Film, Sport…).
Unterrichtsmaterialien: Abhängig von den Kenntnissen und der geplanten Länge des Aufenthalts z.B.: Skriptum Čtení o České republice (Hasil Jiří, Hasilová Helena), Co chcete vědět o České republice, učebnice reálií (Cvejnová Jitka, ISBN80-7184-550). - Tschechische Wirtschaft
Ziel: Die Verwendung der Fachbegriffe aus Wirtschaft und Marketing.
Unterrichtsmaterialien: Abhängig von den Kenntnissen und der geplanten Länge des Aufenthalts z.B.: Český jazyk pro ekonomy, nástavbový kurz češtiny pro cizince (Čechová, Elga; Remediosová, Helena – ISBN 382-106-99), Úvod do ekonomie (Čadská Milada, Vařeková Stanislava – ISBN 382-244-97), Lehrbücher der tschechischen Sprache für Studenten der technischen Hochschulen u a. - Tschechische Sprache im Film
Ziel: Kennenlernen und Verstehen klassischer und zeitgenössischer tschechischer Filme, Diskussion…
Unterrichtsmaterialien: aus tschechischen Filmen, Kritiken aus der Presse…